Cesser (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, comme intransitif ; XII ^e siècle, comme transitif. Du latin cessare, fréquentatif de cedere, « traîner en longueur », d'où « de ».
1. V. intr. Prendre fin. Le bruit a cessé. Sa fièvre a cessé. La pluie cesse enfin. Son intervention fit les querelles.
2. V. tr. Arrêter quelque chose, y mettre fin. Cessez vos plaintes, vos cris. Les troupes ont cessé le combat. Ils ont cessé le travail, ou Ils ont cessé de travailler. Cet enfant n'a pas cessé de pleurer. Par euphémisme. Il a cessé de vivre, il est mort.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Discontinuer. "Le bruit a cessé. Sa fièvre a cessé."
Il est aussi transitif. "Cessez vos plaintes. Cessez vos cris. Cesser le combat, le tir, le feu. Ils cessèrent leurs poursuites, de poursuivre l'ennemi. Ils cessèrent le travail, de travailler. L'opération a été cessée."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. n. Mettre fin à, ne pas continuer, être dans l'inaction.
BALZ.: « Je n'ai ni affaires ni loisir ; je ne fais rien et je ne cesse jamais »
CORN.: « Romains, souffrirez-vous qu'on vous immole un homme Sans qui Rome aujourd'hui ait d'être Rome ? »
LA FONT.: « Le bruit cesse, on se retire »
LA FONT.: « Cessez donc de tenir un langage si vain »
BOSSUET: « Il ne cesse de les rappeler à la pénitence »
RAC.: « Cesse, cesse, et m'épargne un importun discours »
RAC.: « Joas ne a jamais de vous aimer »
BOILEAU: « Grand roi, cesse de vaincre, ou je cesse d'écrire »
BOILEAU: « Cesse donc à mes yeux d'étaler ur vain titre »
VOLT.: « Les orages Ont cessé de gronder sur ces heureux rivages »
REGNARD: « Le soleil se coucha ce jour-là à onze heures et se leva à deux, sans qu'on cessât de voir aussi clair qu'en plein midi »
MALH.: « Ces bois ont repris leur verdure nouvelle ; L'orage en est cessé, l'air en est éclairci »
    Faire , mettre fin à. Faire une querelle, les discordes, le tumulte, une révolte. La nuit fit le combat.
VOLT.: « Le même arrêt invita l'archevêque à faire lui-même le scandale »

 2   V. a. Ne pas continuer. Cesser tout effort. Cessons nos plaintes.
VOLT.: « Le généreux vainqueur a cessé le carnage »
VOLT.: « La Sorbonne menaçait de ses leçons ; et le parlement, qui avait lui-même cessé ses fonctions plus importantes, ordonnait à la faculté de continuer les siennes »
MASS.: « Vous avez cessé vos désordres, mais vous ne les avez pas expiés »

REMARQUE
    1. Cesser se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer un fait : les plaintes ont cessé au moment que vous entriez ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer un état qui persiste : les plaintes sont cessées depuis que vous êtes entré.
RAC.: « Et du Dieu d'Israël les fêtes sont cessées »
    2. D'après Chifflet, , v. n. commençait de son temps à être employé activement. On trouvera à l'historique un exemple d'Amyot et un de Marguerite où est verbe actif.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLXXXVII: Gent paienor ne veulent onque
    XIV^ème siècle
ORESME: « Mais quant l'amisté est dissolue et cessée vers aucun »
ORESME: « En dormant l'ame repose et cesse de toutes les operacions selon lesquelles elle est dite ou bonne ou malvaise »
     Guesclin. 14970: Karenlouet l'oÿ, lors a dit sans : Seigneur, or du biau faire ! il nous convient ouvrer
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et en tua lui et sa compagnie, ains qu'ils cessassent, plus de trois cents »
FROISS.: « Et si tost qu'il en savoit en une ville, il ne cessoit jamais tant qu'il l'eust banni ou fait tuer sans deport »
FROISS.: « Quand ce cri fut repandu parmi l'ost, tous se ent »
JUVÉNAL DES URSINS: « Il y eut plus de 600 chevaux qui toute la nuit ne ent de trotter par la ville pour trouver logis, car personne ne vouloit les loger »
COMM.: « Je me veulx de parler de faitz d'angleterre »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Cessent les armes, regnent les toges »
RAB.: « Il convient du labeur et soi repouser »
RAB.: « Advenant le prince, cesse le magistrat »
MAROT: « .... Ne que je cesse à louer ton haut nom »
CALVIN: « Il arreste la tempeste et la fait tenir coie, et fait les vagues à ceux qui navigent »
DU BELLAY: « Si la charrue cesse, et si la main rustique Oisive par les champs au labeur ne s'applique »
MARG.: « Le très fort a commandé à la mer ses ondes »
MARG.: « Elle ne cessa de me prescher et faire envers moy l'office de reconfort »
M. DU BELLAY: « Le duc envoya deffendre à tous deux qu'ils ne passassent plus outre, ains qu'ils eussent à s'en et deporter »
MONT.: « Il a cessé de vivre »
MONT.: « Ils ne cessent jusques au dernier souspir de les braver et desfier »
AMYOT: « Encore seroit-il raisonnable que vous cessissiez le combat pour l'amour de nous »
AMYOT: « S'il y avoit aucun qui n'y prist point de plaisir, il falloit seulement qu'il priast l'autre de s'en abstenir, et incontinent il cessoit »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. cessar, sessar ; espagn. cesar ; ital. cessare ; du latin cessare, fréquentatif de cedere (voy. CÉDER).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Discontinuer. "Cesser de vivre. Cesser de parler. Cesser d'agir. Depuis ce matin, il n'a pas cessé de travailler. Il ne cesse de pleurer. Le bruit a cessé. Sa fièvre a cessé, est cessée. La goutte a cessé de le tourmenter. Il a cessé de pleuvoir. Faire un désordre. La nuit fit le combat."
Il est quelquefois actif. "Cessez vos plaintes. Cessez vos cris. Ils cessèrent leurs poursuites. Cessons notre travail."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Discontinuer. "Cesser de vivre. Cesser de parler. Cesser d'agir. Il ne cesse de pleurer. Safièvre est cessée. La goutte a cessé de le tourmenter. Il a cessé de pleuvoir". Il est quelquefois actif au même sens. "Cessez vos plaintes, cessez vos cris, cessez vos poursuites, cessez votre travail".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Discontinuer. "Cesser de vivre. Cesser de parler. Cesser d'agir. Il ne cesse de pleurer. Sa fièvre a cessé, est cessée. Il a cessé de pleuvoir."
Il est quelquefois actif au même sens. "Cessez vos plaintes, cessez vos cris, cessez vos poursuites, cessez votre travail."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Cècé": 1^re "è" moy. 2^e "é" fer.] Discontinuer. Il régit "de" et l'infinitif: "Cesser de" vivre, "de" parler, "d'agir", "de" pleurer, "de" travailler. Il "a cessé de" pleuvoir: 'Quand "cesserez vous de calomnier" la vertu?
   "Rem." 1°. M. "de Wailly" pense que "cesser" prend l'auxil. "avoir", quand il a un régime, soit direct. (cela s'en va sans dire) soit relatif: 'Vous "avez cessé votre" travail: il "n'auroit" point "cessé de chanter": et que sans régime, il prend indiféremment "être", ou "avoir". Je crois que "avoir" est plus sûr et plus usité, et qu'il vaut mieux dire: l'orage, le bruit "a cessé", que, il "est cessé". Voy. CESSÉ, adj.
   2°. "Cesser", de sa nature, est "neutre", mais depuis quelques années, dit M. "de Vaugelas", on le fait souvent actif, soit en prôse, soit en vers. "Cessez vos" plaintes, "vos" poursuites, "vos" murmûres.
- Il se dit ainsi activement, sur-tout à l'impératif; mais il ne ferait pas bien avec toute sorte de noms. L'"Acad." dit aussi: "Cessez vos" cris, "cessez votre" travail. = Au "Palais", on dit: " le" service, " ses" fonctions.
- "Rousseau" dit:
   Les élémens "cessent leur" guerre,
   Les cieux ont repris leur azur.
Et Mde "Dacier": 'Mes amis, dit Ulysse, "Cessez ces larmes de joie".
- "Cesser des" larmes est une expression assez singulière; mais " des larmes de joie", est, à mon avis, tout-à-fait bârroque.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Ne continuer pas. "Cesser de vivre. de parler, d'agir. il a cessé de pleuvoir. la pluye a cessé. il ne cesse de pleurer. sa fievre a cessé".
Il est quelquefois actif, au mesme sens. "Cessez vos plaintes. cessez vos cris. cessez vos poursuites. cessez vostre travail".

Emplacement dans le dictionnaire :

césarien césarienne césarisme césium cespiteux cessant cessation

cessé cesse cessible cession cessionnaire césûre

césure cesure cet cétacé cétacés cétine cétoine

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...choses, de tout temps connues, arrive à nous leurrer sur notre propre stabilité, sur notre propre durée ; en les voyant demeurer les mêmes, il nous semble que nous ne pouvons pas changer ni cesser d'être. - je ne trouve pas d'autre explication à cette sorte de sentiment presque fétichiste. Et quand je songe pourtant, mon dieu, que ces pierres-là sont quelconques, en somme, et sortent je ne...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...dire qu'elle était en même temps une femme de chair, plus belle et plus désirable qu'aucune autre ; qu'elle lui appartiendrait bientôt d'une manière aussi complète que ses maîtresses d'avant, sans cesser pour cela d'être elle-même ! ... cette idée le faisait frissonner jusqu'aux moelles profondes ; il ne concevait pas bien d'avance ce que serait une pareille ivresse. Mais il n'y arrêtait pas sa pensé...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...n'est encore qu'à l'état de germe indistinct : c'est la famille maternelle. Les relations de la mère avec ses enfants y sont très définies, mais celles des deux époux sont très lâches. Elles peuvent cesser dès que les parties le veulent, ou bien encore ne se contractent que pour un temps limité. La fidélité conjugale n'y est pas encore exigée. Le mariage, ou ce qu'on appelle ainsi, consiste uniquement...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...d'ailleurs, il est utile, car il correspond au nouvel état des choses. Dans la mesure où la société cesse d'être formée par une répétition de segments similaires, l'appareil régulateur doit lui-même cesser d'être formé par une répétition d'organes segmentaires autonomes. Toutefois, nous ne voulons pas dire que, normalement, l'état absorbe en lui tous les organes régulateurs de la société quels qu'ils...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...a jamais eu envie de sentir battre son coeur ou fonctionner ses poumons ? Si, au contraire, il y a douleur, nous aspirons simplement à un état qui diffère de celui qui nous fatigue. Mais pour faire cesser cette souffrance, il n'est pas nécessaire de nous ingénier. Un objet connu, qui d'ordinaire nous laisse froids, peut même dans ce cas nous causer un vif plaisir s'il fait contraste avec celui qui...